國家教育研究院 3 等 7 級華語文教學字表應用

國家教育研究院 3 等 7 級華語文教學字表，可以在此下載，在基礎級第一級共收有200個字，利用華語文組字構詞的方式，共可組出2194個詞，相關辦法可以參考此文章。

如果規劃學生學習華語的時候，每天學習五個字，40天就可以學會200個字。試作一個簡單的作業記錄以及將所有詞列表。

學會200個字的作業記錄
2194個詞的列表

尋求對泰華語教學之行動研究：以泰國北欖府詩力諾寺學校為例

尋求對泰華語教學之行動研究：以泰國北欖府詩力諾寺學校為例 on Prezi

對泰華語教學之《五百字說華語》不適用

在出發前往泰國北欖府之前，我進行了碩士學位論文的提綱發表，完全是為了對泰華語教學所準備，而精挑細選的《五百字說華語》作為實務教材，打算以這一本書進行八個月兩個學期的華語教學。為了加強學生對此教材的可進性，我也嘗試將其數位化和在地化。然而，這教材只使用了兩個小時的課時，就讓我放在一邊了。

《五百字說華語》遊戲(漢字認讀)，第二課：您好嗎？

忙(ㄇㄤˊ;máng)มีงานยุ่ง

呢(・ㄋㄜ;ne)ล่ะ (คําช่วยท้ายประโยค)

不(ㄅㄨˋ;bù)ไม

也(ㄧㄝˇ;yě)ก็....ด้วย

們(・ㄇㄣ;men)ปัจจัยนามบอกพหูพจน

都(ㄉㄡ;dōu)ทั้งนั้น

《五百字說華語》遊戲(漢字認讀)，第一課：您早

王(ㄨㄤˊ;Wáng)ชื่อสกุล กษัตริย

李(ㄌㄧˇ;Lǐ)ชื่อสกุล

先生(ㄒㄧㄢ ㄕㄥ;xiān sheng)สามี คุณ (ผู้ชาย) นาย (คํานําหน้านาม)

太太(ㄊㄞˋ ・ㄊㄞ;tài tai)ภรรยา/คุณนาย/นาง (คํานําหน้านาม)

你(ㄋㄧˇ;nǐ)เธอ คุณ (สรรพนามบุรุษที่ 2)

您(ㄋㄧㄣˊ;nín)ท่านคุณ (สรรพนามบุรุษที่ 2 ใช้เพื่อแสดงความเคารพ)

好(ㄏㄠˇ;hǎo)ดี สบายดี ตกลง สวัสดี (ใช้ในการทักทาย)

嗎(・ㄇㄚ;ma)ไหมหรือ (คําบ่งคําถามท้ายประโยค)

我(ㄨㄛˇ;wǒ)ฉัน ผม ดิฉัน (สรรพนามบุรุษที่ 1)

他(ㄊㄚ;tā)เขา (สรรพนามบุรุษที่ 3)

她(ㄊㄚ;tā)เธอ หล่อน (สรรพนามบุรุษที่ 3)

早(ㄗㄠˇ;zǎo)เช้า อรุณสวัสด

很(ㄏㄣˇ;hěn)มาก

謝謝(ㄒㄧㄝˋ ・ㄒㄧㄝ;xiè xie)ขอบคุณ ขอบใจ

《五百字說華語》遊戲，第一課：您早

王(ㄨㄤˊ;Wáng)ชื่อสกุล กษัตริย

李(ㄌㄧˇ;Lǐ)ชื่อสกุล

先生(ㄒㄧㄢ ㄕㄥ;xiān sheng)สามี คุณ (ผู้ชาย) นาย (คํานําหน้านาม)

太太(ㄊㄞˋ ・ㄊㄞ;tài tai)ภรรยา/คุณนาย/นาง (คํานําหน้านาม)

你(ㄋㄧˇ;nǐ)เธอ คุณ (สรรพนามบุรุษที่ 2)

您(ㄋㄧㄣˊ;nín)ท่านคุณ (สรรพนามบุรุษที่ 2 ใช้เพื่อแสดงความเคารพ)

好(ㄏㄠˇ;hǎo)ดี สบายดี ตกลง สวัสดี (ใช้ในการทักทาย)

嗎(・ㄇㄚ;ma)ไหมหรือ (คําบ่งคําถามท้ายประโยค)

我(ㄨㄛˇ;wǒ)ฉัน ผม ดิฉัน (สรรพนามบุรุษที่ 1)

他(ㄊㄚ;tā)เขา (สรรพนามบุรุษที่ 3)

她(ㄊㄚ;tā)เธอ หล่อน (สรรพนามบุรุษที่ 3)

早(ㄗㄠˇ;zǎo)เช้า อรุณสวัสด

很(ㄏㄣˇ;hěn)มาก

謝謝(ㄒㄧㄝˋ ・ㄒㄧㄝ;xiè xie)ขอบคุณ ขอบใจ

《五百字說華語》課文，第一課：您早

李太太:王先生,您早。

Lǐtàitai Wángxiānshēng nínzǎo

คุรนายหลี่:อรุณสวัสดิ์คะ คุณหวาง

《五百字說華語》字與詞，第一課：您早

王(ㄨㄤˊ;Wáng)ชื่อสกุล กษัตริย

李(ㄌㄧˇ;Lǐ)ชื่อสกุล

先生(ㄒㄧㄢ ㄕㄥ;xiān sheng)สามี คุณ (ผู้ชาย) นาย (คํานําหน้านาม)

太太(ㄊㄞˋ ・ㄊㄞ;tài tai)ภรรยา/คุณนาย/นาง (คํานําหน้านาม)

你(ㄋㄧˇ;nǐ)เธอ คุณ (สรรพนามบุรุษที่ 2)

您(ㄋㄧㄣˊ;nín)ท่านคุณ (สรรพนามบุรุษที่ 2 ใช้เพื่อแสดงความเคารพ)

好(ㄏㄠˇ;hǎo)ดี สบายดี ตกลง สวัสดี (ใช้ในการทักทาย)

嗎(・ㄇㄚ;ma)ไหมหรือ (คําบ่งคําถามท้ายประโยค)

我(ㄨㄛˇ;wǒ)ฉัน ผม ดิฉัน (สรรพนามบุรุษที่ 1)

他(ㄊㄚ;tā)เขา (สรรพนามบุรุษที่ 3)

她(ㄊㄚ;tā)เธอ หล่อน (สรรพนามบุรุษที่ 3)

早(ㄗㄠˇ;zǎo)เช้า อรุณสวัสด

很(ㄏㄣˇ;hěn)มาก

謝謝(ㄒㄧㄝˋ ・ㄒㄧㄝ;xiè xie)ขอบคุณ ขอบใจ

《五百字說華語》歌曲，第一課：您早，暖暖

我想說 其實你很好 你自己卻不知道

wǒ xiǎngshuō qíshí nǐ hěnhǎo nǐzìjǐ què bùzhīdào

《五百字說華語》播客節目流程

 為了讓我的泰國學生在學習華語的時候可以更多的參與和興趣，也讓全世界其它無法學習華語的人可以透過播客(podcast)來學習華語，所以我想要依《五百字說華語》為本錄製播客節目，下面分享Prize和節目流程說明，希望大家給我意見：

《五百字說華語》第四課：你到哪裡去？

 

渝民、小雨和小芙去學中文的路上相遇。
	你到那裡去？
	nǐ dào nǎ lǐ qù
	我到學校去。
	wǒ dào xué xiào qù
	你去做什麼？
	nǐ qù zuò shé me
	我去學中文 。
	wǒ qù xué zhōng wén
	渝民也去學中文嗎？
	yú mín shēng yě qù xué zhōng wén ma
	不，他去教中文 。
	bù tā qù jiāo zhōng wén
	那麼，他是老師，我們是學生。
	nà me tā shì lǎo shī wǒ men shì xué shēng

0756

《五百字說華語》第五課：誰是老師？

 

渝民在上課，小雨和阿肯在聊天。
	你到這裡來學中文嗎？
	nǐ dào zhè lǐ lái xué zhōng wén ma
	是的，我來學中文。
	shì de wǒ lái xué zhōng wén
	那麼我們是同學。
	nà me wǒ men shì tóng xué
	誰是我們的老師？
	shéi shì wǒ men de lǎo shī
	渝民是我們的老師。
	yú mín shì wǒ men de lǎo shī
	他是華人嗎？
	tā shì huá rén ma
	他是華人，他會說中文
	tā shì huá rén tā hùi shuō zhōng wén
	也會寫中文。
	yě hùi xiě zhōng wén

1.1

《五百字說華語》第一課：您早(師父化緣篇)

 

	師父，您早，阿彌陀佛。
	shī fù nín zǎo ē mí tuó fó
	早，施主，您早。
	zǎo shī zhǔ nín zǎo
	您好嗎？
	nín hǎo ma
	我很好，謝謝您。
	wǒ hěn hǎo xiè xie nín
	這些早飯供養師父。
	zhè xiē zǎo fàn gòng yǎng shī fù
	祝你健康、快樂。
	zhù nǐ jiàn kāng kuài lè
	謝謝您，阿彌陀佛。
	xiè xie nín ē mí tuó fó

《五百字說華語》第一課：您早(醫生來看病人篇)

 

	小雨，早上好。
	xiǎo yǔ zǎo shàng hǎo
	醫生，早上好。
	yī shēng zǎo shàng hǎo
	你的身體昨天還好嗎？
	nǐ de shēn tǐ zuó tiān hái hǎo ma
	很好，謝謝您。
	hěn hǎo xiè xie nín
	頭還痛嗎？
	tóu hái tòng ma
	頭不痛了，謝謝。
	tóu bú tòng le xiè xie

《五百字說華語》第二課：您好嗎？

 

	阿肯，您好。
	ā kěn nín hǎo
	杰倫，你好。
	jié lún nǐ hǎo
	您太太好嗎？
	nín tài tåi hǎo må
	她很好，謝謝你。
	ta hěn hǎo xiè xie̊ nǐ
	您忙嗎？
	nín máng må
	我很忙，您呢？
	wǒ hěn máng nín ne̊
	我不忙。
	wǒ bù máng
	您太太忙不忙？
	nín tài tåi máng bù máng
	她也不忙，我們都不太忙。
	ta yě bù máng wǒ me̊n dou bú tài máng

Jwaq

《五百字說華語》第三課：這是什麼？

 

依林和小碧在餐廳吃飯。
	這是什麼？
	zhè shì shé me
	這是一杯茶。
	zhè shì yì bēi chá
	這是一杯什麼茶？
	zhè shì yì bēi shé me chá
	這是一杯紅茶。
	zhè shì yì bēi hóng chá
	那是個什麼套餐？
	nà shì gè shé me tào cān
	那是個中式套餐。
	nà shì gè zhōng shì tào cān

0841